English Journal: un diario de pronunciación que escucha cómo hablas

DECISIONES TÉCNICAS

Lo que pasa detrás de la interfaz

Decisiones técnicas para que la app sea rápida, no pierda datos y mantenga bajo control el gasto en IA.

// lib/sync/recovery.ts: reintentos con espera creciente
const RETRY_DELAYS_MS = [5_000, 30_000, 2 * 60_000]

export function getNextRetryAt(retryCount: number, attemptedAt: string): string {
  const delay = RETRY_DELAYS_MS[Math.min(retryCount - 1, RETRY_DELAYS_MS.length - 1)]
  return new Date(new Date(attemptedAt).getTime() + delay).toISOString()
}

/** Releases entries left in `syncing` by a crashed or closed tab. */
export async function reclaimStaleSyncingEntries(currentTime = Date.now()) {
  const staleBefore = new Date(currentTime - SYNCING_STALE_MS).toISOString()
  return db.syncOutbox
    .where('status')
    .equals('syncing')
    .filter((entry) => Boolean(entry.lastAttemptAt && entry.lastAttemptAt < staleBefore))
    .modify({ status: 'pending' })
}

• Sincronización local-first (Dexie + Supabase)

  Las respuestas se guardan primero en IndexedDB y pasan por una cola de salida. Si una pestaña se cierra a mitad de camino, la app recupera esos envíos sola.

• IA con reglas antes del modelo

  Validadores deterministas y contenido pregenerado resuelven la mayoría de los ejercicios sin llamar a Gemini en vivo.

• Voz que funciona sin conexión

  La lectura en voz alta usa Kokoro directamente en el navegador, sin depender de un servidor.

• Repaso con FSRS (ts-fsrs)

  El dominio de cada palabra se calcula solo con práctica evaluada. Abrir la app o mantener una racha no cuenta como aprender.